Unsere Koffer gehen gerne auf Reisen:)

auch im 2017

....und kommen sicher zurück !

Für jeden anderen Fall haben wir sicher eine Lösung !

Willkommen, Welcome, Bienvenue, Witaj, Benvenuto, Bienvenida

Es könnte sein, dass keiner von uns Deine Sprache spricht.

Es kann aber auch sein , dass wir Deine Sprache ein bisschen verstehen;)

Es ist aber ganz sicher ,dass Du WILLKOMMEN bist,

egal welche Sprache Du sprichst !

It could be  that we don't speak Your language.

But maybe we can understand it a little bit ;)

Whatever- You are always WELCOME !





Es sind keine Kunden von uns

aber auch sie wären herzlich willkommen ,egal woher sie gerade kommen ;)










Tolle Trolleys von TITAN findest Du auch bei uns.

Podria ser que nadie habla tu idioma.

Puede ser también que lo entendemos un poco.

Por supuesto no importa que idioma hables, siempre eres bien recibido como nuestro invitado.


Это может быть, что здесь никто не говорит на твоём языке.
Но может также быть, что мы твой язык немножко понимаем.
Но будь уверен, что мы всегда рады тебя у нас видеть независимо
на каком язике ты говоришь!

Il se pourrait que personne de notre magasin ne parle ta langue. Il est néanmoins possible que nous comprenions un peu ta langue. Il est cependant certain que, quel que soit la langue que tu parles, tu seras toujours bienvenu !


Può  darsi che nessuno di noi parla la tua lingua,

forse la capiamo un po '.

Ma è di sicuro: sei sempre il benvenuto!

Non è importante che lingua parli!


Być moze nie mówimy w twoim języku,
Możliwe ,ze go trochę rozumiemy ;)
ale zawsze serdecznie Cię POWITAMY,
Niezależnie w jakim języku mówisz!

 

Du willst eine Reise machen und suchst nach einem geeigneten Reisegepäck. Du überlegst, ob ein Koffer mit 2 Rädern oder ein Trolley mit 4 Rädern praktischer wäre.

 

Du möchtest gerne mehrere Reisekoffer sehen, vergleichen und auch gerne wissen, welche von diesen Trollys die Kabinengrösse haben. Natürlich hast du auch alternativ dazu an eine Reisetasche auf Rollen gedacht. Einerseits ist eine geraümige Reisetasche wirklich praktisch, anderseits kann man  die Sachen in einem Trolley besser packen als in eine Reisetasche. Du wählst einen leichten, mittelgrossen  Hartschalenkoffer, weil der für eine Flugreise stabiler ist als ein Stofftrolley. Dazu nimmst du noch einen Flugumhänger in Kabinengrösse, in den du das notwendigste packst falls dein Reisegepäck etwas später am Urlaubsort ankommt. Das ist eine gute Entscheidung. Es werden aber noch viele Reisen kommen. Du wirst ein Gepäck nicht nur für einen Urlaub, sondern auch für einen Ausflug oder eine Geschäftsreise brauchen. Für so eine Kurzreise haben wir Businesstrolley, Pilotenkoffer oder auch Rucksäcke auf Räder in denen sich ein Laptop sicher unterbringen lässt. Laptoprucksäcke und Laptoptaschen ergänzen unseren Taschensortiment, in dem neben Ledertaschen und modischen Handtaschen in unterschiedlichsten Materialien auch Cityrucksäcke zu finden sind. Ob für Damen oder Herren,für sich selbst oder als Geschenk, du findest bei uns von Schlüsseltasche über edle Geldtaschen aus echtem Leder und handliche Börsen bis zur extra großen Schmuckkassette,  Lederwaren in mittleren bis leicht gehobenen Preislage. Manches davon, wie die praktischen und unersetzlichen Einkaufstrollys, die man in Wien Einkaufswagerl nennt, wirst du unbedingt brauchen und vieles einfach haben wollen. Wir beraten dich immer gerne und manchmal lassen wir mit uns handeln, obwohl unsere Preise ausgewogen sind.  Denke darüber nach, wenn du die nächste Reise planst! Vielleicht sehen wir uns! Bis dahin:  Alles Gute !

 Wünscht das Team von abclederwaren ©